Главная » Отношения » Переводы с детского: викторина по книжкам Агнии Барто

Переводы с детского: викторина по книжкам Агнии Барто

На добрых и поучительных стихах Агнии Барто выросло не одно поколение людей, что неудивительно. ««Я не знаю многих языков, – утверждала поэтесса, – но я знаю язык детский. И поэтому в подстрочном переводе стараюсь уловить чувства детей, понять, что они думают о дружбе, о мире, о людях».

 Вопросы

  1. Материал, из которого была сделана кукла Зина, купленная в магазине.
  2. Куда поехал герой стихотворения «Я люблю свою лошадку»?
  3. Уральский город, куда Агния Барто была эвакуирована во время Великой Отечественной войны.
  4. Отечественная рок-группа, созданная Машей Макаровой и исполнившая в конце 90-х годов шлягер на стихи Барто, где есть такие строки: «Синенькая юбочка, ленточка в косе. Кто не знает Любочку? Любу знают все!»
  5. Представление на сцене, во время которого девочка в стихотворении «В театре» искала номерок.
  6. Фильм по сценарию А. Барто и Р. Зелёной, в котором Фаина Раневская произнесла ставшую крылатой фразу: Муля, не нервируй меня».
  7. Место, куда взволнованный Петя боялся идти, из-за чего за ночь «просыпался 10 раз».
  8. Героиня стихотворения «Верёвочка», научившаяся прыгать на скакалке.
  9. Сколько лет Агния Барто приписала себе, чтобы в военные годы устроиться на работу?
  10. Единственный в мире орден, которым дети награждают своих взрослых друзей, прославившихся талантом и добротой, обладательницей которого является и Агния Барто.
  11. Стихотворение, посвящённое памяти Зои Космодемьянской – первой женщине, удостоенной во время Великой Отечественной войны звания Героя Советского Союза.
  12. Кружки, в которые записалась Лида – героиня стихотворения «Болтунья».
  13. Российские авторы и исполнители бардовской песни, положившие на музыку слова А. Барто: «За невлюблёнными людьми любовь идёт, как привиденье…»
  14. Родственники, которым поэтесса посвятила стихи «Наша Таня громко плачет» и «Вовка – добрая душа».
  15. В стекляшку какого цвета смотрел герой стихотворения «Я знаю, что надо придумать»?
  16. Количество космических объектов, названных в честь Агнии Барто.
  17. Советское радио, на котором почти 10 лет Барто вела программу «Найти человека» о поисках семей детей, потерявшихся во время войны.
  18. Причина, по которой ладошки девочки чумазой якобы бесполезно мыть, так как они всё равно не станут белыми.
  19. Стихотворение, из которого взята ещё одна крылатая фраза Агнии Барто: «Сынок – забота ваша, на то вы и мамаша!»
  20. Космонавт, который на встрече с самыми знаменитыми писателями СССР сам подошёл к автору детских стихов и, попросив разрешения дать ей автограф, написал: «Уронили мишку на пол…»
  21. Кто в стихотворении «Кораблик» пристаёт к мальчишке с просьбой прокатить.

Ответы

1. Резина. 2. В гости. 3. Свердловск. 4. «Маша и Медведи». 5. Балет. 6. «Подкидыш». 7. Школа. 8. Лида. 9. Год. 10. Орден Улыбки. 11. «Партизанке Тане». 12. Драмкружок, кружок по фото, хор, кружок по рисованию. 13. Татьяна и Сергей Никитины. 14. Дочь и внук. 15. Зелёного. 16. Два: малая планета между орбитами Марса и Юпитера и один из кратеров на Венере. 17. «Маяк». 18. Загар. 19. «Медвежонок-невежа». 20. Гагарин. 21. Лягушки.

Поделитесь материалом с друзьями:

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5

Похожие материалы:

 «Лучший фундамент недвижимости – железобетон нотариального акта», – говорят умные люди. С этим трудно не согласиться, если вспомнить, сколько народу ежегодно остаётся без денег и крыши над головой из-за своей… Читать дальше!

Как жаль, что наши дни летят, Увы, с безумной скоростью. Нельзя перелистать назад Страницы этой повести. Порой, меняя города, Несёт судьба упрямая, Но мы опять спешим туда, Где будем рядом… Читать дальше!

21 января – День объятий. Праздник зародился в 70-е годы прошлого века благодаря студентам, которые вдруг решили обнимать друг друга безо всякой сексуальной подоплёки. Если же говорить о сексуальных объятиях,… Читать дальше!